Reitera Obama ayuda a México en 5 de Mayo

EU.- El presidente Barack Obama celebró el lunes el 5 de Mayo en un ambiente austero, en el que le reiteró a México su deseo de trabajar para superar el momento difícil que enfrenta el pueblo mexicano con una crisis financiera iniciada en Estados Unidos, la violencia del narcotráfico y la influenza humana

"De algo estamos seguros: Los buenos vecinos trabajan juntos cuando están frente a retos comunes", dijo Obama. "Y es por eso que trabajamos estrechamente con el gobierno mexicano para identificar y tratar las enfermedades causadas por este nuevo tipo de gripe"

La celebración del 5 de Mayo, la festividad mexicana más popular en Estados Unidos, fue la primera de Obama en la Casa Blanca y tuvo marcadas diferencias con las que solía hacer su antecesor, George W. Bush. A diferencia de la caravana de artistas que desfilaban por la Casa Blanca durante el gobierno de Bush, en esta ocasión sólo estuvo presente un grupo musical, el Mariachi Reyna de Los Angeles, integrado por mujeres

La forma en que fue organizada la ceremonia tuvo también diferencias. Bush solía hacerla en el Salón Este; Obama la movió al Salón Foyer, que es como la antesala del Salón Este. Allí Obama pronunció su mensaje, en cual habló algunas palabras en español y luego se retiró al Salón Azul, del cual el Foyer sirve también de antesala

En el pequeño estrado, donde estaban la primera dama Michelle Obama, así como el vicepresidente Joe Biden y su esposa, el embajador mexicano Arturo Sarukhán pareció algo confundido. Obama volvió después de unos dos minutos al lugar y pidió disculpas por no haber seguido el protocolo ya que, según explicó, le correspondía todavía hablar a Sarukhán

"Asumo toda la responsabilidad y le ofrezco mis disculpas", dijo Obama dirigiéndose a Sarukhán, a quien el presidente se refirió como "mi buen amigo". Luego Obama dijo: "Oigamos su mensaje", y unos 200 asistentes rompieron entonces en aplausos

Sarukhán leyó un discurso escrito en inglés y pronunció menos palabras en español que Obama. Empezó llamándole "Señor Presidente", en español, para luego destacar la amistad bilateral y la voluntad de su gobierno de trabajar "oportuna, transparente y responsablemente" en la investigación derivada del brote de influenza que, según comentó, estaba ya dando muestras de "empezar a estabilizarse"