Cada libro es un momento vivido: Isol
Sus libros han sido traducidos a idiomas que van desde el francés al japonés, árabe y turco

Por Fernanda Quiroz México.- Algunos medios ya toman su seudónimo como pretexto perfecto para decir que iluminará los espacios en los que se pasee con su obra y su narración por México. Y es un buen pretexto, aunque también es cierto que la expresión de sus ojos proyectan ya la última sílaba de su nombre, Marisol. Cada libro de Marisol Misenta, es un momento vivido en carne propia, una rebelión, un cuestionamiento a los adultos, trazos salvajes de adolescente, la proyección intrínseca y humana de quién es Isol, pre-maternidad, capacidad de asombro, la ventaja de ver el lado bello de lo cotidiano. Sus libros han sido traducidos a idiomas que van desde el francés al japonés, árabe y turco, y la lectura de sus cuentos tiene la misma elasticidad por la capacidad que tiene de traducir un acontecimiento en una historia para contar. “Más allá de que convierta algo en una historia que pueda compartir con un niño, no es algo que esté ajeno a mi. Tengo fresca mi niñez, pero también la mirada ésa que tiene un niño y que tiene una artista de estar riéndose o sorprendiéndose de lo que pasa todos los días en la realidad a la que uno está a veces tan acostumbrado, que ya ni lo percibe o lo disfruta”, dice en entrevista con W Radio
Uno de sus escritores predilectos es el alemán Wolf Erlbruch, Isol nació en Argentina, su primer libro es Vida de perros y fue publicado en 1997 por el Fondo de Cultura Económica tras recibir la Mención de Honor en el Concurso A la Orilla del Viento, pero además, sus obras han sido publicadas en España, Suiza, Portugal, Bélgica, Noruega, Francia, Estados Unidos, Estonia, Canadá, Turquía y, por supuesto, en México y su país natal, Argentina. Aunque todo su trabajo siempre ha sido editado, publicado y apoyado por el Fondo de Cultura Económica, actualmente está por terminar un libro que publicará la editorial Océano, en colaboración con Daniel Goldin, quien fue su primer editor en el FCE
“Hay que ser un poco más activo, como espectador de un libro, como leedor. El que propone y el que acompaña tiene que ayudar... es un juego”, dice Isol, y es que también es narradora de cuentos, pero además no está peleada con las plataformas ni con los contenidos. A su parecer, la mejor manera de expandir los universos infantiles es a través del consumo diverso de los medios, ya sean literarios o audiovisuales
Esta tarde, Isol tendrá un encuentro con lectores en la Librería del Fondo Rosario Castellanos. En la FIL Guadalajara ofrecerá un taller para niños el sábado 30 de noviembre, además de una conferencia magistral el 1 de diciembre y una charla titulada Recetario de un sueño ilustrado. Previa a una firma de libros el lunes 2 diciembre y un encuentro con niños el martes 3.



