Designan a Laura Emilia Pacheco funcionaria del Conaculta

México.- Laura Emilia Pacheco es la nueva titular de la Dirección General de Publicaciones, del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) en sustitución de Fernando Fernández, se informó hoy oficialmente

Conaculta agregó que Pacheco, quien es narradora, ensayista, traductora, editora y una profunda conocedora de las letras hispánicas e inglesas y que por su trabajo tiene una amplia visión de los escritores mexicanos, tomará posesión a partir del 1 de abril próximo

Nació en la Ciudad de México en la década de los 60; cursó la carrera de letras inglesas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México

Participó con Juan Carlos Rulfo, Carlos Hagerman, Editorial Diamantina y Fundación BBVA, en el proyecto "Los que se quedan", sobre las familias que permanecen en México, a esperar el regreso de los migrantes que viajan a los Estados Unidos, cuyo documental y libro aparecerán este año

Morelos y El Plan de Iguala son dos breves biografías que, con motivo de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia, se publicarán dentro de la Colección "Biblioteca del Niño", coordinada por la escritora Silvia Molina

Colabora con editorial Clío en la realización de una serie de programas históricos sobre los héroes de la Independencia y de la Revolución mexicanas

Para Editorial Trilce prepara una guía de la Ciudad de México tomando como base fragmentos de la obra de Carlos Monsiváis, que aparecerá en el primer semestre del 2009

Actualmente edita en la Dirección de Publicaciones de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), la colección "Déjame que te Cuente" (clásicos españoles y novohispanos especialmente tratados para un público joven) y está a cargo de "Los Gatos Sabrán...", colección de ensayos y crónicas sobre acontecimientos extraños que ocurren en la Ciudad de México

Es traductora de autores, como Alma Guillermoprieto, DavidBrading, Raymond Carver, Peter Taylor, Barry Gifford, Isaac Dinesen y Diana Kennedy

Ha trabajado para editoriales como Anagrama, Fondo de Cultura Económica, Alfaguara, Clío, Plaza y Janés, Océano, Random House, Santillana-Miami, así como para editoriales más pequeñas en México y España

Es colaboradora y traductora de la revista Letras Libres, sus ensayos, obras narrativas y reseñas también han aparecido en diversos medios impresos, como el suplemento Laberinto, del diario Milenio y en The Texas Observer, entre otros

Su trabajo de traducción le mereció el Certificate of Honour for Translation que, en 1994, otorgó el International Board on Books for Young People, por el libro Isaac Campion, de Janni Howker, publicado por el Fondo de Cultura Económica

Fue editora del suplemento Dominical del diario El Nacional, donde posteriormente fue autora de una columna permanente titulada "Al pie de la letra", por espacio de un año y durante dos años sostuvo una sección fija en el semanario Punto

Ha sido jurado de diversos premios literarios, como el Premio Joaquín Mortiz de Primera Novela, el Premio de Cuento del Gobierno del Estado de Baja California y el Premio de Ensayo del Gobierno de la Ciudad de México, entre otros

Con información de Notimex