Al grito de guerra: ¿Qué quiere decir nuestro Himno Nacional?

México

José Antonio Crespo, doctor en Historia por la Universidad Iberoamericana y autor de libros como: “Urnas de pandora”, “Fronteras democráticas en México”, “Los riesgos de la sucesión presidencial” y “La trilogía de la conquista”, nos habla sobre sobre su último libro que nos cuenta los aspectos históricos y políticos menos conocidos que rodean la creación e inspiración de nuestro Himno Nacional.

Sobre el Himno Nacional

- En 1824 el presidente Antonio López de Santa Anna convocó un concurso para escribir la letra de un «Himno a la Patria».

- La prometida de Francisco González Bocanegra, un talentoso poeta, lo obligó a participar.

- González fue anunciado el ganador en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 3 de febrero de 1854.

- La música fue compuesta por Jaime Nunó Roca, líder de una banda musical y de origen español.

- La interpretación inaugural fue dirigida por Giovanni Bottesini, cantado por Claudia Florenti y Lorenzo Salvi, en el Teatro Santa Anna.

- El Himno fue rechazado por los liberales, por ser conservador y creado por extranjeros.

- Después de Santa Anna, el himno fue modificado, ignorado, retomado.

Ampliar

El libro “¡Al grito de guerra!” tiene datos como el significado del Himno de México en comparación con otros, como el de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Venezuela, Colombia, Cuba, El Salvador, Haití, Costa Rica, Honduras, Guatemala, El Tíbet, Alemania, Francia y China. Además, nos explica cada una de sus estrofas para que todos entendamos qué significa, le demos un sentido y no sea sólo un cántico que medio hacemos de “memoria”. Aquí te compartimos el glosario del coro y primera estrofa:

(CORO)

Mexicanos, al grito de guerra

El acero aprestad y el bridón

Y re tiemble en sus centros la tierra

Al sonoro rugir del cañón.

GLOSARIO: Acero: se refiere a la espada, el florete, el machete.

Aprestad: preparen, prevengan, empuñen (la espada, en este caso).

Bridón: Montura, corcel o caballo de guerra, encillado y con brida (rienda).

I

Ciña ¡Oh Patria! tus sienes de oliva

de la paz el arcángel divino,

que en el cielo tu eterno destino

por el dedo de Dios se escribió.

Mas si osare un extraño enemigo

profanar con su planta tu suelo,

piensa ¡Oh Patria querida! que el cielo

un soldado en cada hijo te dio.

GLOSARIO: Ciña: (de Ceñir): Tomar, agarrar, sujetar.

Sienes: Los lados de la frente.

Oliva: Rama del olivo (aceituna), utilizada antiguamente como símbolo de victoria, al colocarlo (ceñirlo) en la frente (las sienes).

La estrofa podría parafrasearse como sigue: “Que el arcángel divino ponga la corona de la victoria y la paz sobre tu cabeza”.

Osare (de osar): Atreverse, intentar, arriesgarse.

Profanar: Manchar, humillar, violar, deshonrar, envilecer.

Planta: Pie.

La estrofa “Más si osare un extraño enemigo, profanar con tu planta tu suelo”, podría decirse así: (Pero si algún enemigo extranjero se atreviera a manchar con su pie tu territorio).