Inglaterra se aleja de la Eurocopa tras perder en Rusia

Moscú, Rusia, octubre 17, 2007.- Las esperanzas de Inglaterra de clasificar para la Eurocopa de fútbol 2008 quedaron pendiendo de un hilo tras perder este miércoles contra Rusia en Moscú (2-1), con dos goles para los locales de Roman Pavlyuchenko, en partido del grupo E.

A pesar de haberse adelantado en el marcador en el minuto 29 con una brillante volea de Wayne Rooney, Inglaterra se bloqueó después del descanso, y Pavlyuchenko, delantero de 25 años del Spartak de Moscú, marcó un doblete para los anfitriones.

Inglaterra tiene dos puntos de ventaja sobre Rusia en el grupo E, pero el equipo de Guus Hiddink tiene un partido menos, y se clasificará por delante de Inglaterra si gana sus dos últimos duelos fuera de casa contra Israel y Andorra.

Los ingleses tienen 23 puntos y sólo un partido por jugar, contra Croacia, que tiene 26 y que debe asegurar la primera plaza el 17 de noviembre con un fácil desplazamiento a Macedonia, mientras que la segunda posición puede caer en manos del equipo ruso, dirigido por el holandés Guus Hiddink.

A Inglaterra todo se le puso de cara cuando Rooney marcó el 1-0 tras controlar con su pecho un centro de Michael Owen y batir brillantemente a Vladimir Gabulov.

Pero Rusia logró empatar en el minuto 69, cuando el árbitro español Luis Medina Cantalejo consideró que un agarrón de Rooney sobre Konstantin Zyrianov fue dentro del área.

Las imágenes de la televisión demostraron que fue un severo castigo, pero Pavlyuchenko, que entró en el minuto 58, convirtió la pena máxima.

El técnico inglés, Steve McClaren, criticó al árbitro español por señalar el penal.

"Acabo de ver de nuevo el penal y fue una verdadera desgracia para nosotros ya que la falta era fuera del área. El juez de línea no lo concedió y fue el árbitro el que lo indicó, cuando estaba lejos de la jugada. Cosas como éstas deciden los partidos", dijo el seleccionador inglés.

Rusia encerró en su área a Inglaterra después del empate y en el minuto 72, un disparo de Zurianov fue desviado por Paul Robinson, pero el rechace cayó en los pies de Pavlyuchenko, que marcó el gol de la victoria rusa.

Para McLaren, Inglaterra nunca debió perder el partido. "Estábamos cómodos en el campo y nuestra actitud era excelente. Defendimos bien, conseguimos el gol y a ellos les faltaban ideas", añadió.

"No hay excusas. Les dije a los jugadores ¿qué pueden hacer, esto es el fútbol internacional" dijo McClaren. "Cuando las decisiones van en tu contra pierdes un partido que deberías haber ganado", añadió.

Pese a la derrota, el técnico inglés todavía tiene esperanzas de que su equipo esté en la Eurocopa.

"Tenemos que seguir hasta el final. La presión la tiene Rusia ya que están obligados a ganar los dos partidos. Todavía hay muchas cosas que decidir", indicó.

Era la primera vez que Guus Hiddink derrotaba a una selección inglesa y el holandés afirmó que a sus rivales les pudo el exceso de confianza.

"Inglaterra pensó en el descanso que estaban ganando y que incluso un empate sería un buen resultado. Pero hay que terminar el trabajo antes de conseguir lo que quieres. Y eso es lo que hicimos nosotros", señaló el holandés.

"Estoy muy orgulloso de estos chicos. Pero todavía no hemos logrado el objetivo. Los partidos contra Israel y Andorra son muy importantes", concluyó.

En los instantes previos al partido, volvieron a producirse enfrentamientos entre hinchas rusos e ingleses, después de que cinco británicos resultaran heridos en la noche previa al encuentro con diversos traumatismos.