Busca la NASA origen de la avería del reciclador de orina en agua

EU, noviembre 21, 2008.- Los astronautas de la nave estadounidense Endeavour y de la ISS (Estación Espacial Internacional), así como los ingenieros de la NASA, trataban de encontrar este viernes el origen del mal funcionamiento de una máquina para reciclar la orina en agua potable, indicó la Agencia espacial estadounidense. "Los responsables de la misión examinan los datos para determinar la causa del problema que dos veces seguidas desencadenó la interrupción del funcionamiento del sistema", explicó Williams Jeff, portavoz del Centro espacial Johnson en Houston (Texas), donde se encuentra el centro de control. Esta máquina de 250 millones de dólares entregada a la Estación Espacial Internacional por la nave Endeavour, fue puesta en marcha en el espacio por primera vez el pasado jueves por la noche y se paró después de que saltara una señal de avería. Los datos fueron analizados durante toda la noche y la máquina volvió a funcionar el viernes por la mañana, pero después de dos horas se volvió a parar, explicó a AFP el portavoz de Centro espacial de Houston. "Estamos empezando las pruebas", añadió, subrayando que los responsables de la misión "no estaban preocupados en esta fase". Esta máquina es esencial para multiplicar por dos las capacidades de permanencia en el espacio de la ISS, que pasará de 3 a 6 ocupantes en la primavera del 2009 y producirá mediante el reciclaje 6,8 toneladas de agua potable por año a partir de la orina de los astronautas y otras aguas residuales. Hasta el momento, el agua potable era transportada por la nave. De hecho, los siete astronautas de Endeavour y los tres miembros de la Expedicón 18 de la ISS siguieron descargando este viernes las 14,5 toneladas de equipamiento contenidas por el módulo presurizado Leonardo, que se encuentra en la bodega de la nave Endeavour, arrimada a la ISS.