Internan al Papa de urgencia por trastornos respiratorios
El Papa Juan Pablo II, que ha padecido problemas respiratorios en los últimos días, fue internado "por precaución" en el Policlínico Gemelli de Roma.
Roma, Italia, 1 de febrero, 2005.- El Papa Juan Pablo II fue trasladado de urgencia al hospital este martes por la noche debido a una inflamación de la garganta y dificultades para respirar mientras padecía una gripe, dijo el Vaticano.
El vocero papal Joaquín Navarro Valls dijo que el papa fue internado "más que nada como precaución".
"La gripe que padecía el Santo Padre desde hacía tres días se complicó esta noche con traqueítis laríngea y una crisis de espasmo de laringe", dijo Navarro Valls en un comunicado. "Por esta razón se resolvió la internación urgente en el Policlínico Gemelli, que ocurrió hoy a las 22:50".
La traqueítis, una inflamación de la tráquea, requiere la internación del paciente y generalmente la inserción de un tubo para mantener abierta la vía respiratoria. Los espasmos probablemente son una complicación del mal respiratorio que padecía.
Posiblemente el mal de Parkinson ha agravado su estado y le dificulta aún más la respiración.
Horas antes, un funcionario vaticano había calificado el problema de trastorno respiratorio.
Navarro Valls dijo que el papa estaba en su cuarto en la suite diseñada especialmente para él dentro del hospital católico cerca del Vaticano donde fue internado en varias ocasiones, la primera de ellas en 1981 al ser herido de bala en el abdomen.
El pontífice ya había cancelado el martes sus compromisos de los próximos días, entre ellos su popular audiencia pública del miércoles y una misa en la basílica de San Pedro, debido a su enfermedad.
El debilitado pontífice de 84 años se enfermó el domingo, durante su habitual aparición del mediodía en su ventana que da a la Plaza de San Pedro, cuando soltó una paloma en gesto de paz. Lucía muy animado, pero su voz era casi inaudible.
Hasta que lo llevaron al hospital, el Vaticano había emitido noticias tranquilizadoras sobre su estado, incluso en el boletín noticioso del martes por la noche en la radio vaticana.
A pesar del mal de Parkinson y de problemas en la cadera y una rodilla, el Papa se ha mostrado en buen estado en meses recientes. Continúa reuniéndose con dignatarios como el presidente de Armenia, quien visitó el Vaticano la semana pasada, y el presidente del Parlamento Europeo, quien llegará el viernes. Asimismo, dos veces por semana aparece ante peregrinos y turistas.
En una entrevista con la radio vaticana, el vocero pontificio Joaquín Navarro Valls dijo esperar que el Santo Padre pudiese reanudar sus actividades pronto.
"Por el momento, la situación requiere que se posterguen los compromisos de los próximos días", dijo el vocero. "Yo, naturalmente, no puedo vaticinar si hablamos de un día o de tres días. Lógicamente, será un aplazamiento temporal, a corto plazo".
La radio vaticana preguntó a Navarro Valls si el Papa estaba consciente de la preocupación que sienten de los fieles de todo el mundo por su estado de salud.
"Creo que sí, y como siempre el Santo Padre agradece las oraciones de los fieles y de todos los que lo quieren bien", respondió. "Creo que este interés es muy importante para él".
La última vez que el Papa suspendió sus actos públicos fue en septiembre del 2003, cuando canceló su audiencia semanal por un problema intestinal.
El Ministerio de Salud de Italia ha advertido que este período es considerado el peor dentro de la temporada de gripe. Se recomiendan las vacunas, especialmente para las personas mayores, aunque no se sabe si el Papa la recibió. Las fuentes del Vaticano no lo han dicho, con el argumento de que el pontífice tiene derecho a mantener su intimidad.
